1. VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

My, CHS INVESTMENT GROUP, UAB, kód právnickej osoby 305624412, so sídlom na adrese Savanorių pr. 19, Vilnius, Litva (ďalej AKO „CHS INVESTMENT GROUP“), rešpektujeme a chránime súkromie každého návštevníka a zákazníka webovej lokality www.vaults1.sk a zaväzujeme spravodlivo a zákonne spracúvať a chrániť vaše údaje.

Tieto zásady ochrany osobných údajov boli vypracované v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (ďalej ako „GDPR“), ako aj s ostatnými právnymi aktmi Európskej únie.

Tieto zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú zásady skupiny CHS INVESTMENT GROUP týkajúce sa informácií (vrátane osobných údajov), ktoré o vás získavame, ako aj dôvody, prečo tieto informácie získavame, spracúvame a používame.

Tieto zásady ochrany osobných údajov popisujú zásady získavania, používania a uchovávania osobných údajov návštevníkov a zákazníkov na webovej lokalite www.vaults1.sk, ako aj účely a prostriedky spracúvania osobných údajov a informujú o tom, kto môže k vašim osobným údajom pristupovať a na aké účely. Pojmy použité v Zásadách ochrany osobných údajov skupiny CHS INVESTMENT GROUP majú význam, akým im prideľuje nariadenie GDPR.

Naše zásady ochrany osobných údajov môžeme príležitostne meniť. Ak naše zásady ochrany osobných údajov zmeníme, o týchto zmenách vás budeme informovať formou zverejnenia revidovaných zásad ochrany osobných údajov na webovej lokalite www.vaults1.sk (ďalej ako „webová lokalita“). Odporúčame, aby ste našu webovú lokalitu www.vaults.sk priebežne sledovali. Podmienky týchto zásad ochrany osobných údajov sa na vás vzťahujú, vždy keď navštívite našu webovú lokalitu bez ohľadu na použité zariadenie (počítač, mobilný telefón, tablet, televízor atď.).

Vždy keď navštívite webovú lokalitu www.vaults1.sk, udeľujete súhlas s podmienkami uvedenými v týchto zásadách ochrany osobných údajov. Ak s týmito podmienkami nesúhlasíte, máte právo webovú lokalitu www.vaults1.sk, jej obsah a/alebo služby skupiny CHS INVESTMENT GROUP nepoužívať.

Návštevník a/alebo zákazník webovej lokality www.vaults1.sk (ďalej ako „dotknutá osoba“) poskytnutím svojich osobných údajov (vrátane údajov, ktoré priamo alebo nepriamo poskytuje návštevou webovej lokality www.vaults1.sk skupiny CHS INVESTMENT GROUP a používaním jej služieb) vyjadruje súhlas a nenamieta proti tomu, aby skupina CHS INVESTMENT GROUP (ďalej ako „prevádzkovateľ údajov“) takéto údaje overovala a spracúvala v súvislosti s účelmi a spôsobom uvedenými v týchto zásadách ochrany osobných údajov, súhlasom dotknutej osoby, ako aj účelmi a spôsobom stanovenými v právnych aktoch skupiny CHS INVESTMENT GROUP.

Osoby mladšie ako 16 rokov nemôžu poskytovať žiadne osobné údaje prostredníctvom webovej lokality www.vaults1.sk skupiny CHS INVESTMENT GROUP. Ak ste nedovŕšili vek 16 rokov, pred poskytnutím osobných údajov musíte získať súhlas svojich rodičov alebo iných zákonných zástupcov.

Na ochrane a dôvernosti vašich osobných údajov nám záleží a naším cieľom je plne vás informovať o spracúvaní vašich osobných údajov, či už s nami komunikujete ústne, písomne alebo iným spôsobom, ktorý si vyberiete.

2. AKÉ ZÁSADY OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV DODRŽIAVAME?

Pri získavaní a používaní osobných údajov, ktoré nám zverujete, ako aj osobných údajov, ktoré získame z iných zdrojov, dodržiavame tieto zásady:

1. vaše osobné údaje spracúvame zákonne, spravodlivo a transparentne (zásada zákonnosti, spravodlivosti a transparentnosti),
2. vaše osobné údaje získavame na konkrétne, výslovne uvedené a legitímne účely a nebudeme ich ďalej spracúvať spôsobom, ktorý je s týmito účelmi nezlučiteľný (zásada obmedzenia účelu),
3. vaše osobné údaje musia byť primerané, relevantné a nevyhnutné výlučne na účely, na ktoré sa spracúvajú (zásada obmedzenia údajov),
4. spracúvané osobné údaje sú správne a v prípade potreby sa aktualizujú (zásada správnosti),
5. vaše osobné údaje uchovávame vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu osoby, len tak dlho, ako je potrebné na splnenie účelov, na ktoré sa vaše osobné údaje spracúvajú (zásada obmedzenia obdobia uchovávania),
6. vaše osobné údaje spracúvame spôsobom, ktorý zaisťuje primeranú bezpečnosť osobných údajov prostredníctvom vhodných technických alebo organizačných opatrení vrátane ochrany pred neoprávneným alebo nezákonným spracúvaním údajov a neúmyselnou stratou, zničením alebo poškodením (zásada integrity a dôvernosti).

 

3. AKÉ ÚDAJE A NA AKÉ ÚČELY ZÍSKAVAME, SPRACÚVAME A POUŽÍVAME?

Vaše osobné údaje získavame a používame, ak máte v úmysle uzavrieť alebo ak ste uzavreli zmluvu so skupinou CHS INVESTMENT GROUP o poskytovaní služieb a vyjadrili ste s tým súhlas alebo ak sa spracúvanie vašich osobných údajov vykonáva na základe právnych predpisov v našom oprávnenom záujme.

Vaše osobné údaje, ktoré ste nám poskytli alebo ktoré sme získali z iných zdrojov, získavame, spracúvame a používame v súlade s nariadením GDPR a právnymi aktmi skupiny CHS INVESTMENT GROUP.

Vaše osobné údaje získavame, spracúvame a používame na tieto hlavné účely:

1. Ak navštívite webovú lokalitu www.vaults1.sk skupiny CHS INVESTMENT GROUP, získavame informácie o návštevníkoch webovej lokality www.vaults1.sk skupiny CHS INVESTMENT GROUP, ako aj ďalšie informácie o prehliadaní vrátane informácií o tom, kedy a odkiaľ navštevujete našu webovú lokalitu alebo iné elektronické platformy. Keď sa zaregistrujete na webovej lokalite www.vaults1.sk skupiny CHS INVESTMENT GROUP, požiadame vás o poskytnutie vašich osobných údajov a o vyjadrenie súhlasu so získavaním a spracúvaním osobných údajov, ktoré nám poskytujete, aby sme vám mohli poskytovať newslettre a publikácie skupiny CHS INVESTMENT GROUP, ako aj informácie o našich službách alebo podujatiach. Svoj súhlas so spracúvaním osobných údajov, ktoré nám poskytujete, v skupine CHS INVESTMENT GROUP môžete kedykoľvek odvolať zaslaním e-mailu na adresu: info@chsgroup.lt. Nesiete zodpovednosť za zaistenie pravdivosti a správnosti všetkých osobných údajov a iných informácií, ktoré nám poskytujete.
2. Aby sme vám mohli poradiť v oblasti zamestnania v skupine CHS INVESTMENT GROUP a posúdiť vašu žiadosť, budeme získavať a spracúvať vaše meno, priezvisko, dátum narodenia, kópiu vášho dokladu totožnosti, vašu adresu, telefónne číslo a ďalšie kontaktné údaje, ako aj informácie o vašom rodinnom stave, vzdelaní, príjme, finančných záväzkoch a ďalšie informácie, ktoré nám poskytnete počas stretnutí alebo poradenstva na diaľku. Takéto informácie nebudeme spracúvať a uchovávať dlhšie, ako je potrebné na odpoveď na žiadosť.
3. Aby sme vám mohli poradiť v súvislosti so službami poskytovanými skupinou CHS INVESTMENT GROUP alebo takéto služby poskytovať a aby sme vás mohli kontaktovať, získavame a spracúvame o vás tieto údaje: meno, priezvisko, dátum narodenia, adresu, telefónne číslo a ďalšie kontaktné údaje. Takéto informácie nebudeme uchovávať dlhšie, ako je potrebné na vyhovenie vašej žiadosti.
4. Aby sme vám mohli poskytovať služby skupiny CHS INVESTMENT GROUP a aby sme mohli riadne plniť svoje zmluvné záväzky, ako aj dodržiavať povinnosti uložené zákonom, budeme od vás alebo vašom zástupcovi získavať a spracúvať tieto údaje: meno, priezvisko, dátum narodenia, osobné identifikačné číslo, kópiu dokladu totožnosti, adresu, telefónne číslo a ďalšie kontaktné údaje. Na tento účel použijeme aj číslo vášho bankového účtu, údaje o vašich transakciách so skupinou CHS INVESTMENT GROUP a ďalšie údaje a informácie potrebné na plnenie zmluvy, ktoré získame, keď používate služby skupiny CHS INVESTMENT GROUP. Automaticky analyzujeme vaše používanie služieb skupiny CHS INVESTMENT GROUP, aby sme vás mohli riadne informovať o poruchách v službách skupiny CHS INVESTMENT GROUP, ako aj zaviesť vylepšenia služieb alebo nové podobné služby. Údaje získané v priebehu poskytovania našich služieb budeme uchovávať počas celého vášho používania našich služieb a 10 rokov po tom, ako naše služby používať prestanete.
5. Na účely našej vzájomnej komunikácie, riadneho plnenia našich zmluvných povinností, odpovedania na vaše otázky a žiadosti týkajúce sa poskytovania služieb skupiny CHS INVESTMENT GROUP, ako aj získania vašej spätnej väzby, posielania dôležitých oznámení o poskytovaní služieb skupiny CHS INVESTMENT GROUP, zmene pravidiel, zmene zásad alebo iných dokumentov a posielania bezpečnostných upozornení budeme spracúvať vaše kontaktné údaje a obsah prijatých a poslaných oznámení. Údaje získané v priebehu poskytovania našich služieb budeme spracúvať počas celého vášho používania našich služieb.
6. Na účely posielania a doručovania priamych marketingových ponúk, ktoré sú prispôsobené vašim potrebám, budeme získavať a používať vaše meno, priezvisko, telefónne číslo, e-mailovú adresu, ako aj informácie o vašom využívaní našich služieb, históriu vašich platobných transakcií a ďalšie informácie, ktoré nám poskytnete počas stretnutí alebo prostredníctvom elektronických kanálov. Na tento účel budeme automaticky analyzovať vaše osobné údaje vrátane informácií o službách, ktoré ste si objednali, a histórii vašich nákupov, t. j. tovar a služby zakúpený prostredníctvom našich služieb. Údaje získané v priebehu poskytovania našich služieb budeme spracúvať počas celého vášho používania našich služieb. Ak s používaním vašich osobných údajov na účely priameho marketingu nesúhlasíte, bezodkladne nás o tom informujte.
7. S cieľom zaistiť poskytovanie služieb skupiny CHS INVESTMENT GROUP na diaľku budeme zaznamenávať telefónne rozhovory a inú komunikáciu medzi vami a nami. Na tento účel budeme uchovávať aj telefónne číslo, IP adresu a ďalšie údaje, ktoré vás identifikujú, ako aj obsah, trvanie, čas a iné technické údaje o hovore. Údaje získané v priebehu poskytovania našich služieb budeme spracúvať počas celého vášho používania našich služieb.
8. Na účely správy pohľadávok zákazníkov skupiny CHS INVESTMENT GROUP, vedenia spisu s údajmi o spoločných dlžníkoch, posúdenia osobnej finančnej solventnosti a správy vašich pohľadávok voči nám o vás budeme získavať a spracúvať tieto údaje: meno, priezvisko, osobné identifikačné číslo, dátum narodenia, kópia dokladu totožnosti, adresa, telefónne číslo, údaje o vašich príjmoch, zamestnanie, pracovná funkcia, vlastnené aktíva, finančné záväzky, úverová a platobná história, rodinné aktíva, dátum a potvrdenie úmrtia (v prípade úmrtia), výška dlhu. Údaje nebudeme spracúvať dlhšie, ako je potrebné na dosiahnutie účelu pre získanie údajov. Obdobie uchovávania osobných údajov na účely archivácie sa stanovuje po zohľadnení oprávneného záujmu skupiny CHS INVESTMENT GROUP a v súlade so zákonnými podmienkami.
9. S cieľom splniť požiadavky predpisov o boji proti praniu špinavých peňazí a určiť, či máte nárok stať sa naším zákazníkom, budeme získavať údaje o vašom zamestnaní, funkcii a štátnej príslušnosti. Tieto informácie nebudeme uchovávať dlhšie, ako je potrebné na odpoveď na vašu žiadosť alebo uzavretie zmluvy.
10. V záujme riadenia a ochrany oprávnených záujmov skupiny CHS INVESTMENT GROUP a dodržiavania nariadenia GDPR, zákona Litovskej republiky o právnej ochrane osobných údajov a pravidiel a predpisov skupiny CHS INVESTMENT GROUP, ako aj splnenia požiadaviek súdov a orgánov presadzovania práva a vyhovenia ich žiadostiam môžeme spracúvať údaje a informácie o súdnych alebo správnych konaniach, ktorých ste účastníkom, ako aj akékoľvek iné informácie, ktoré nám boli oznámené na uvedené účely. Údaje nebudeme spracúvať a uchovávať dlhšie, ako je potrebné na dosiahnutie účelu pre získanie údajov.
11. Pri získavaní a používaní osobných údajov, ktoré nám zverujete, ako aj osobných údajov, ktoré získame z iných zdrojov, sa zaväzujeme:

1. tieto spracúvať len na jasne vymedzené a legitímne účely,
2. vaše osobné údaje nespracúvať na iné účely ako tie uvedené v týchto zásadách s výnimkou prípadov, keď to vyžaduje zákon,
3. vaše osobné údaje spracúvať a uchovávať zákonne, správne, transparentne, spravodlivo a spôsobom, ktorý zaisťuje správnosť, identitu a bezpečnosť spracúvaných osobných údajov,
4. zaistiť, aby sa nespracúvali zbytočné osobné údaje,
5. vaše osobné údaje spracúvať a uchovávať len tak dlho, ako je nevyhnutné na účely, na ktoré sa osobné údaje spracúvajú,
6. niesť zodpovednosť za dodržiavanie zásad stanovených v týchto zásadách ochrany osobných údajov a vedieť preukázať ich dodržiavanie,
7. vykonávať ďalšie povinnosti stanovené v právnych predpisoch.

Nebudeme získavať osobitné kategórie osobných údajov, ktoré odhaľujú váš rasový alebo etnický pôvod, politické názory, náboženské alebo filozofické presvedčenie alebo členstvo v odborových združeniach, intímny život alebo sexuálnu orientáciu.

4. ČO ROBÍME NA OCHRANU VAŠICH OSOBNÝCH ÚDAJOV A INFORMÁCIÍ?

Na ochranu vašich osobných údajov, ktoré získavame na účely poskytovania našich služieb, pred neoprávneným prístupom, použitím alebo zverejnením využívame rôzne technológie a postupy zabezpečenia. Od dodávateľov vyžadujeme, aby na ochranu dôvernosti a bezpečnosti vašich osobných údajov používali vhodné opatrenia.

Vezmite na vedomie, že hoci na ochranu vašich informácií prijímame primerané opatrenia, žiadna webová lokalita, online transakcia, počítačový systém ani bezdrôtové pripojenie nie sú úplne bezpečné. Bezpečnosť prenosu informácií cez internet alebo e-mailom niekedy nie je možné zaručiť z dôvodov, ktoré sú mimo kontroly skupiny CHS INVESTMENT GROUP, preto postupujte obozretne, ak nám posielate dôverné informácie inými prostriedkami ako elektronickými systémami používanými v skupine CHS INVESTMENT GROUP.

Vaše osobné údaje budeme uchovávať vo forme tlačených dokumentov a v rámci informačných systémov skupiny CHS INVESTMENT GROUP len tak dlho, ako je nevyhnutné na účely, na ktoré boli tieto údaje získané, alebo ako stanovuje zákon, alebo ako je nevyhnutné uchovávať údaje na účely archivácie dokumentov v súlade s požiadavkami a podmienkami stanovenými zákonom.

Skupina CHS INVESTMENT GROUP používa rôzne obdobia uchovávania osobných údajov v súlade s požiadavkami právnych aktov a s ohľadom na účely spracúvania osobných údajov.

Výnimky z obdobia uchovávania sa môžu stanoviť za predpokladu, že neovplyvňujú práva dotknutých osôb a že sú v súlade s právnymi požiadavkami. Na vaše osobné údaje sa môže vzťahovať dlhšie obdobie uchovávania v týchto prípadoch:

1. musíme sa brániť proti sťažnostiam, požiadavkám alebo nárokom a uplatňovať svoje práva,
2. existuje dôvodné podozrenie, že sa vyšetruje nezákonný čin,
3. vaše údaje sú nevyhnutné na riadne vyriešenie sporu alebo sťažnosti,
4. z iných dôvodov stanovených v právnych predpisoch.

Po uplynutí príslušného obdobia a ak toto nebolo predĺžené sa údaje zničia bez možnosti ich reprodukcie.

5. VAŠE PRÁVA

Vynaložíme maximálne úsilie, aby sme presadili vaše práva a odpovedali na všetky vaše otázky týkajúce sa informácií uvedených v týchto zásadách.

Kedykoľvek máte právo prostredníctvom podania písomnej žiadosti na adresu CHS INVESTMENT GROUP, UAB, Savanorių pr. 19, Vilnius, Litva alebo zaslania e-mailu na adresu info@chsgroup.lt na prístup k svojim osobným údajom a informovaní o spôsobe ich spracúvania. Máte tieto práva:

1. právo na prístup k vašim osobným údajom,
2. právo požiadať o opravu nesprávnych, nepresných alebo neúplných údajov,
3. právo na obmedzenie spracúvania vašich osobných údajov až do overenia zákonnosti spracúvania na vašu žiadosť,
4. právo na vymazanie osobných údajov,
5. právo namietať proti spracúvaniu osobných údajov na účely priameho marketingu vrátane profilovania a v prípadoch, v ktorých sa spracúvanie vykonáva na základe našich oprávnených záujmov,
6. právo požiadať o prenos vašich osobných údajov inému prevádzkovateľovi údajov alebo o ich priame poskytnutie vám vo forme, ktorá vám vyhovuje (platí pre osobné údaje, ktoré ste nám poskytli vy a ktoré sa spracúvajú automatizovanými prostriedkami na základe súhlasu, žiadosti alebo uzatvorenia a plnenia zmluvy),
7. právo odvolať súhlas, ktorý ste nám udelili, bez toho, aby to ovplyvnilo používanie vašich osobných údajov pred odvolaním tohto súhlasu,
8. právo podať sťažnosť dozornému orgánu, Štátnemu inšpektorátu pre ochranu údajov.

Odpoveď na vašu žiadosť vám poskytneme najneskôr do 30 (tridsiatich) kalendárnych dní odo dňa prijatia žiadosti. Vo výnimočných prípadoch, ktoré si vyžadujú dodatočný čas, máme právo po tom, ako vás upozorníme, predĺžiť čas na predloženie požadovaných údajov alebo spracovanie iných požiadaviek uvedených vo vašej žiadosti na 60 (šesťdesiat) kalendárnych dní od dátumu vašej žiadosti.

Vašej žiadosti nevyhovieme s odôvodnenou odpoveďou, ak ustanovíme okolnosti stanovené v nariadení GDPR a iných právnych predpisoch, o čom vás budeme písomne informovať.

6. KOMU MÔŽEME PRENÁŠAŤ VAŠE OSOBNÉ ÚDAJE?

Skupina CHS INVESTMENT GROUP zaisťuje ochranu osobných údajov v súlade s priamo uplatniteľnými právnymi predpismi Európskej únie aj právnymi aktmi skupiny CHS INVESTMENT GROUP, v dôsledku čoho môžeme vaše osobné údaje prenášať tretím osobám v súlade s požiadavkami právnych predpisov a len na základe jednorazových zákonných žiadostí takýchto osôb alebo v súlade s uzatvorenými zmluvami o poskytnutí údajov s výnimkou sprostredkovateľov údajov, ktorých využíva skupina CHS INVESTMENT GROUP.

Na spracúvanie osobných údajov uvedených v týchto zásadách môžeme využívať sprostredkovateľov údajov:

1. spoločnosti, ktoré poskytujú dátové centrá, správu webových lokalít a súvisiace služby,
2. spoločnosti, ktoré poskytujú služby archivácie a likvidácie dokumentov,
3. spoločnosti, ktoré vytvárajú, poskytujú, podporujú a vyvíjajú softvéry,
4. spoločnosti, ktoré poskytujú služby infraštruktúry informačných technológií,
5. spoločnosti, ktoré poskytujú komunikačné služby,
6. spoločnosti, ktoré analyzujú online prehliadanie alebo online činnosť a poskytujú služby.

Sprostredkovatelia údajov majú právo spracúvať vaše osobné údaje len na základe pokynu skupinu CHS INVESTMENT GROUP a len v rozsahu nevyhnutnom na riadne plnenie povinností stanovených v zmluve o poskytovaní údajov. Prijmeme všetky potrebné opatrenia, aby sme zaistili, že naši sprostredkovatelia údajov zaviedli a udržiavajú primerané organizačné a technické bezpečnostné opatrenia.

V každom prípade bude skupina CHS INVESTMENT GROUP od príjemcu údajov vyžadovať právny základ. Ak nie je možné ustanoviť právny základ, skupina CHS INVESTMENT GROUP odmietne poskytnutie vašich osobných údajov tretej strane.

V súlade so zákonnými požiadavkami sa môžu vaše osobné údaje prenášať týmto subjektom:

1. súdom a iným orgánom presadzovania práva a/alebo orgánom riešenia sporov pri výkone ich zákonných právomocí na základe písomnej žiadosti,
2. spoločnostiam, ktoré poskytujú služby v oblasti vymáhania pohľadávok, organizácie podujatí a kamerového dohľadu,
3. notárom, súdnym exekútorom, orgánom presadzovania práva a orgánom verejnej správy,
4. zástupcom kontrolných orgánov,
5. iným tretím stranám v súvislosti s prenosom, predajom, kúpou, reorganizáciou našich služieb alebo podobnými podnikovými zmenami.

Ďakujeme, že ste si ako partnera vybrali skupinu CHS INVESTMENT GROUP. Vynakladáme maximálne úsilie, aby naše služby spĺňali vaše očakávania. Je pre nás dôležité, aby ste nás informovali o zmenách vašich okolností a osobných údajov, v dôsledku čoho vás budeme môcť informovať o zmenách v našich službách, poplatkoch a ďalších dôležitých podmienkach.